你知道要查阅到梵蒂冈图书馆馆藏的明清中西文化交流史文献要迈过几道坎儿吗？如今，无须漂洋过海，中国读者也能看到这些珍贵馆藏。
记者从日前由意大利驻华使馆文化处、北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院等共同主办的推介会上获悉，作为国家清史编纂委员会“罗马梵蒂冈所藏明清中西文化交流史文献收集与整理”项目的研究成果，《梵蒂冈图书馆馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第二辑《西方科技与星图舆图》将于年内出版，其余汉外词典、稿本抄本、中国传统古籍等部分也将于近年陆续出版。
“这是中国学术走出去，在世界范围内展开中国学术的一次成功实践。丛刊的出版是中国学术界近百年来对欧洲所藏中国文献复制整理出版的最重要成果之一，是继敦煌文献回到中国以来，在中国出版的最大一批欧洲所藏中文历史文献，它的出版对于中西文化交流史、明清史、中国天主教史、中国翻译史、中国近代思想史和中国近代科技史等多个学科的研究都具有重要的学术价值。”北京外国语大学副校长孙有中说。
2014年由大象出版社出版的《梵蒂冈图书馆馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第一辑，共影印梵蒂冈图书馆馆藏天主教类著作170部，分为44册。
据北外学者任大援介绍，在欧洲一些著名图书馆，都有数量不少的中国古代文献，如法国国家图书馆、俄罗斯圣彼得堡国家图书馆、西班牙马德里国家图书馆、罗马耶稣会档案馆、梵蒂冈图书馆等，其中梵蒂冈图书馆的收藏是最具有代表性之一。该项目从2008年10月开始，用了7年时间，扶持完成了梵蒂冈图书馆所藏中文文献1300件左右，已出版了44册。